Mối quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Nhật Bản phát triển nhanh chóng trên nhiều lĩnh vực. Hiện nay, có không ít người Nhật ở Việt Nam sinh sống, học tập và làm việc. Để tiện lợi trong quá trình giao tiếp, người Nhật thường thuê gia sư dạy tiếng Việt, bổ trợ kĩ năng nghe-nói-đọc-viết.
Những yêu cầu đối với gia sư dạy tiếng Việt cho người Nhật
Phát âm tiếng Việt rõ ràng, chuẩn xác
Trong tiếng Việt của ta có những vần khó phát âm đến cả người Việt khó tránh khỏi sai lầm. Một trong những lỗi phát âm khá phổ biến của người miền Bắc đó là “l” và “n”. Nhiều người không phân biệt được “l” và “n” dẫn đến phát âm sai, nói ngọng. Điều này sẽ ảnh hưởng đến phát âm của người Nhật nếu gia sư không chịu chỉnh sửa phát âm của mình. Mỗi từ gia sư nói ra cần rõ ràng, chuẩn xác để các bạn học viên người Nhật “bắt chước” và nâng cao khả năng phát âm của mình.
♥ Đọc thêm: Gia Sư Tiếng Nhật Hà Nội
Sử dụng tốt tiếng Nhật
Để truyền đạt kiến thức đến các bạn học viên người Nhật, trong khi giảng dạy gia sư phải sử dụng đến 80% tiếng Nhật. Do đó, khi dạy tiếng Việt cho người Nhật, ngoài việc phải sử dụng thành thạo tiếng Việt, các bạn gia sư phải có trình độ tiếng Nhật từ trung cấp trở lên, kĩ năng giao tiếp, phát âm tiếng Nhật tốt. Tối thiểu gia sư phải có bằng N3 cùng với khả năng giao tiếp linh hoạt, nghe-nói-đọc-viết tiếng Nhật ổn.
Hiểu rõ văn hóa Việt Nam và Nhật Bản
Mỗi quốc gia có một nền văn hóa riêng. Nhật Bản là một quốc gia có nền văn hóa độc đáo và đặc sắc, có nhiều điểm khác biệt so với văn hóa Việt Nam. Gia sư khi dạy cũng phải am hiểu những đặc trưng văn hóa của hai nước để dễ dàng tiếp cận học viên. Điều này sẽ là cầu nối giúp bài giảng thêm sinh động và cuốn hút hơn.
Kiên nhẫn
Ông cha ta từ xưa có câu “Dục tốc bất đạt”, không phải công việc nào làm nhanh cũng đều là tốt, đặc biệt đối với công việc giảng dạy cho người nước ngoài. Hệ thống chữ viết của Việt Nam và Nhật Bản hoàn toàn khác nhau nên giai đoạn đầu gia sư sẽ mất nhiều thời gian để giúp các bạn học viên làm quen với mặt chữ.
Những điều cơ bản trong tiếng Việt gia sư cần phải dạy cho học viên
Bảng chữ cái tiếng Việt
Đối với những học viên bắt đầu học tiếng Việt từ con số 0, gia sư cần phải dạy kĩ bảng chữ cái để học viên có nền tảng vững vàng học lên cao hơn. Theo Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định, bảng chữ cái tiếng Việt bao gồm 29 chữ cái, 10 dấu số và 5 dấu thanh. 29 chữ cái này gia sư không thể dạy trong một buổi, hãy phân chia số buổi học sao cho phù hợp. Trong quá trình dạy, gia sư phải hướng dẫn học viên cách đọc, cách viết, luyện tập phát âm.
Các dấu câu trong tiếng Việt
Sự đa dạng và tinh hoa của tiếng Việt không chỉ được thể hiện qua các con chữ mà còn được thể hiện qua các dấu câu. Một số dấu câu được người Việt sử dụng nhiều đó là:
- Dấu chấm (.)
- Dấu hỏi (?)
- Dấu cảm (!)
- Dấu lửng (…)
- Dấu phẩy (,)
- Dấu chấm phẩy (;)
- Dấu hai chấm (:)
- Dấu ngang (–)
- Dấu ngoặc đơn ()
- Dấu ngoặc kép (“ ”)
- Dấu móc vuông (dấu ngoặc vuông) ([ ])
Đây là các dấu câu, quen thuộc, thường xuất hiện trong các văn bản, tin tức đời sống, gia sư không thể bỏ sót khi dạy tiếng Việt cho người Nhật. Khác với tiếng Việt, kí hiệu dấu chấm, dấu phẩy, dấu ngoặc vuông của tiếng Nhật được kí hiệu khác biệt. Thay vì kí hiệu dấu chấm là “.”, dấu phẩy “,”, dấu móc vuông là “[ ]” thì trong tiếng Nhật, dấu chấm là “ 。”, dấu phẩy “、”, dấu móc vuông là “「」”. Vậy nên, để nhớ tất cả kí hiệu ở trên, các bạn học viên cần mất một thời gian, gia sư không nên tạo áp lực khiến các bạn mất tinh thần học tập.
Thanh điệu
Trong tiếng Việt có 5 dấu thanh nhưng lại có đến thanh điệu khác nhau: thanh ngang (không dấu), sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng. Nhờ có sự góp mặt của của các thanh điệu mà tiếng Việt ta thêm giàu đẹp, phong phú. Để học được thanh điệu, gia sư tiếng Việt cho người Nhật nên chỉ điểm khác nhau của từng thanh điệu, cho học viên luyện nói, thực hành phát âm nhiều hơn.
Học phí gia sư tiếng Việt cho người Nhật
Gia sư là sinh viên
Để dạy những lớp này, gia sư phải thành thạo cả tiếng Việt và tiếng Nhật, hơn nữa, học viên và gia sư mang quốc tịch khác nhau, môi trường sinh sống và học tập khác nhau. Để hòa hợp với học viên, ngoài việc cải thiện tiếng Nhật, gia sư phải mất khá nhiều thời gian để tìm hiểu về văn hóa, con người Nhật Bản. Học phí các lớp đặc biệt như vậy sẽ từ 200.000 VND trở lên. Mức lương khá cao, các bạn gia sư có thể tự mình chi trả những chi phí sinh hoạt của bản thân, giúp bố mẹ giảm bớt một phần gánh nặng tài chính.
Gia sư là giáo viên
Giáo viên có trình độ tiếng Việt và tiếng Nhật hơn hẳn các bạn sinh viên, thêm vào đó, giáo viên có kinh nghiệm dày dặn, phương pháp giảng dạy khoa học, rõ ràng mang lại tiến bộ khi học tập. Vậy nên, mức học phí của gia sư là giáo viên cao hơn gia sư là sinh viên. Thông thường, theo mặt bằng chung, học phí sẽ từ 300.000 VND trở lên.
♥ Đọc thêm: Tìm Gia Sư Dạy Kèm Tại Nhà Ở Hà Nội
Cuối cùng: Nói chung, gia sư dạy tiếng Việt cho người Nhật là một công việc nhiều thử thách, không phải “nhàn rỗi” như tưởng tượng của mọi người. Các bạn gia sư đủ tự tin, kiên nhẫn, yêu thích tiếng Nhật, văn hóa Nhật thì có thể thử công việc này, Chắc chắn những thời gian gia sư được giảng dạy cho các bạn học viên người Nhật sẽ đem đến cho các bạn gia sư những trải nghiệm khó nhớ, khám phá năng lực bản thân.